The triumphant return of this cherished New Orleans institution demanded a new brand identity and a campaign that reminded people why October belongs to the Deutsches Haus.